NULL termination attacks

For future reference, always remember that APR Bucket Brigades are not NULL terminated.

mod_highlight has had a bug for a couple months now where it would append random binary data to a highlighted file. I narrowed it down to something inside the ::ParseChunk function, but it took a week of blanking out at this 10 line function to see this mistake. D’oh.